第二次人民規劃大會分組討論匯報

第二次大會的分組討論結果(較未有全體共識):

一)天星, 皇后碼頭, 愛丁堡廣場, 大會堂是一個原整的健築羣, 應一同保留.
- 強列反對因興健 "道路" 而犠牲 "公共空間", 抒解交通可另想辦法.
- 許多國家均有保存殖民地健築, 更可成為旅遊特色

二)

- 完全不變, 保留天星廢墟, 作為運動記錄
- 不要摩地, 要地下小販認可區或商店
- 摩地原址改為廣場
- 全面綠化
- 改公路為隧道

三)
保留停車場, 皇后馬頭及復收天星
- 不要摩地大廈
- 將以上用地用作公眾休憩用地, 並興建綠化區以隔開公眾用地及政要求興建的大馬路

四)舉行公開規劃設計比賽
- 不要摩地大廈
- 商場及P1, P2路建在地底, 地面作公眾廣場
- 在原天星鐘樓位置建紀念性建築物
- 在尖沙咀天星碼頭重建立鐘樓, 把原中環天星鐘樓大鐘案置, 並重新運作
- 檢討交通政策

五)- 非懷舊
- 土地回歸人民
- 廣場取代摩地, 一個可隨時進出集會的空間
- 不要 P2 路, 改為隧道, 不要馬路阻隔市民使用海旁或切割地面上的整個公共空間

有朋友去屯門找過天星的殘骸...

獨立媒體的朋友,
早幾日找過目擊分屍的基層市民...

去片

第二次人民規劃大會的討論(23/12,2:30pm)

今日的程序

一)由錄音和簡單的畫圖,簡介熊永達先生的方案

二)由今日主持葉蔭聰帶一眾朋友簡略遊皇后與大會堂,
講述當中建築與殖民歷史與今日政策之關係
聆聽講解及兩位觀眾的回應

三)熊永達先生回應曾蔭權的"太遲"論和"諮詢"論:即使現在對中環海傍作規劃,仍維時未晚,
因為即使不講天星皇后,將來這塊空地,現行已有規劃的,
只是那座摩地大廈,其他空間如何使用,政府自己都未有規劃...
而當時所謂"諮詢",所謂"無人反對"又是什麼一回事?

熊sir發言

四)與會者專就中環海傍規劃分組討論,分成三組,
最後各組匯報(錄音片段稍後才可以送上,不好意思)

第一組匯報

第二組匯報

第三組匯報

五)討論如何總結並送出我們這份人民規劃書.

第一次人民規劃大會的簡單總結

這次大會的最大的共識,寫了在幾張大白紙上,貼在舊天星碼頭的圍板上,
內容有以下四部份:
("共識"的意思是現場問過沒有人反對,在此想鼓勵有不同想法的朋友,
請在現場提出,不應在這樣的參與機會中,重蹈沉默的錯誤)

一) 天星運動是一場民主運動
1)反對假諮詢
2)全港規劃應透明
3)反對政府隱滿資訊
4)反對政府不聽民意
5)公民抗命也是參與規劃

二)關於中環海傍的規劃:
1)不要摩地大廈和商場
2)不要橫過大會堂前面(即穿越愛丁堡廣場)的大馬路
3)地底水渠可外移數米,即不會影響鐘樓地基
4)保持這個公共空間可以被人民自由使用

三)對於香港整體規劃的意見:
1)政府應公開對香港未來整個規劃
2)市中心可以不只有一個,讓不同區都分享到經濟成果

四)其他需要關注的地區
1)灣仔利東街,露天市集
2)灣仔藍屋社群
3)中西區,筲箕灣,
4)大角咀,深水土步,長沙灣
5)油麻地
6)衙前圍村
7)觀塘
8)天水圍,元朗,大嶼山

(以上為有共識部份,以下為有市民自行寫在大紙上的字句:)
二)關於中環海傍的規劃:
5)要有好多長椅供市民休息,要有開放的地方讓市民集會
6)可以釣魚,不要有勁多保安,不要一條好長的閉路電視海濱長廊

三)對於香港整體規劃的意見:
3)不要建馬路,要藍天不要廢氣
4)還市民公共空間
5)顧及社區網絡,不要商場中心

人民規劃大會第一節(20/12)錄音

這次人民規劃大會,許多來自舊區的街坊提醒了關心天星的朋友,不民主的規劃,
不單令到大家沒有了天星,更令許多人痛失家園,失我謀生的小舖.因此,天星不是單一事件,
而是牽涉整個香港地產商主導,官商勾結的問題.
這一次大會可謂,為具體的規劃方案提供了理論的前題和基礎.
當日大會的程序:
一)香港的人民規劃先鋒: 灣仔利東街的街坊向大家簡介他們的人民規劃是怎樣做的.
二) 熊永達先生解釋他的另類方案
三)大笨鐘專家由於趕飛機不能來
四)參與者共同討論

第一段
第二段
第三段
第四段
第五段
第六段
第七段
第八段
第九段

提提你,明天下午人民規劃大會

第三天活動：人民規劃大會第二節
23/12/2006 星期六 2:30pm 舊天星碼頭

內容：
完善第一節規劃大會的討論，提出可行的「復修天星 保留皇后」人民規劃案

另一位朋友也做了個blog

http://beyondthestars.wordpress.com

復修天星 保留皇后 --人民規劃大會,20,21,23/12

復修天星 保留皇后
人民規劃大會
20,21,23/12 ---廣邀所有市民參與

甲）活動內容：
天星事件盡露香港政府在規劃事務上的專橫與不民主，就此我們了解到，要爭取，就要人民積極參與，故特設〔人民規劃大會〕，連續三天，
希望活動過後，可以就整個受政府的海濱長廊計劃影響的地區，有系統地提出一份民間的中環海濱規劃案。

第一天活動：人民規劃大會第一節
20/12/2006 星期三 7:30pm 舊天星碼頭
內容：
一）如何做人民規劃？
講者：灣仔H15關注組
灣仔利東街街坊去年做了香港史上首份民間自發，由下而上的規劃方案，我們將邀請他們講述街坊自己做規劃的經驗，以讓參加的市民作參考，想像自己的參與可能性與參與方式。

二）英國大笨鐘專家講解鐘樓價值
講者：Neil Brennan Wright先生(設中文翻譯)
Wright擁有超過22年維修機械鐘的經驗，包括英國的大笨鐘。他專程由英國飛抵本港，迅速檢視了天星機械鐘和銅鐘的情況，Mr Wright將會與大家講解重置鐘樓的可行性。

三）天星碼頭民間方案陳述
講者：熊永達博士 （理工大學土木及結構工程系副教授）、SEE網絡
熊永達博士就天星問題做了一個規劃方案，並已提交城規會審議，其方案嘗試打破政府的「有保留無發展」的二元對立框架，做到保留與發展皆有的雙羸局面，此環節主要是講解此方案，讓市民了解及提出意見。

四）人民參與規劃
是日參與的所有市民對民間方案提意見，以及一起重新想像我們想要的中環海傍空間。

第二天活動：齊來認識及欣賞皇后碼頭
21/12/2006 星期四 1:15pm 皇后碼頭
講者/導遊: 許日銓先生(香港大學美術館館長)
內容：由許先生帶大家遊海傍，講解皇后碼頭的歷史和特色，及其與就近建築物（如大會堂）的緊密關係。
名額:20人
聯絡：周先生（97263311）
註：「人民規劃大會」籌辦者意見，並不代表是項特別活動講者 之立場。


第三天活動：人民規劃大會第二節
23/12/2006 星期六 2:30pm 舊天星碼頭
內容：
完善第一節規劃大會的討論，提出可行的「復修天星 保留皇后」人民規劃案


乙）活動構思及源起：

從天星碼頭-->皇后碼頭-->灣仔囍帖街、藍屋-->荃灣舊區清拆後變成一座座屏風樓-->旺角波鞋街-->油麻地廟街及古老警署......
以上無論哪一件城市規劃和發展，做什麼與不做什麼，都實實在在地影響著我們的日常生活和生活品質。
「諮詢式民主」就是「諮詢完你都唔知﹗」。這種城市規劃的方式，怎可算是「與時並進」嗎﹖

一）強勢領導的極致--行政霸權
在天星事件中，我們可以見到，兩個月來，特區政府多次漠視發自民間、專業界與議會內的反對聲音，充分顯示了以強勢領導演變出來的行政霸權。政府不但漠視理性討論，繞過各種協商機制，於立法會休會之際武力清場，更以迅雷不及掩耳之速清拆天星，避過28天向環保署申請的「噪音管制許可」正式申請，運用行政指令乘夜拆?天星碼頭的鐘樓主建築。
在示威期間，多次向示威者施行過份武力、嚴重違反基本人權，亦打算控告於和平示威的市民「阻差辦公」及「行為不檢」等罪名。
政府對市民強烈而清晰的意向充耳不聞，彰顯了香港政府行政霸權的暴力！

二）誠邀「你」--這個時代沉睡的巨人，是否已被消失的鐘聲敲醒﹖
政府官商勾結，批出一個又一個地產發展項目，整個城市發展毫不顧念本土特色文化、社區民生和社區網絡，恣意漠視民意。
在今次的事件中，即使用到公民抗命的方式，拆卸工程才稍為延緩，讓社會大眾喘息，讓事情有機會被討論，在天星事件上，社會行動和公民抗命，打開了一個契機，讓人民開始嘗試參與規劃。因此，我們便有了這個〔人民規劃大會〕的構思。現在，我們誠邀「你」，這個時代的巨人，提出你的意見，共同規劃整個中環海傍地區（包括天星碼頭／皇后碼頭）。
希望透過這次活動，有參與的體會，體現自主自決的人民規劃。


三）可持續發展：不是「有保留無發展」
我們不是「有保留無發展」份子，我們認為某些更新是需要的，我們只是關心如何可以尊重不同的選擇，尊重本土文化，做可持續的發展。
民間有就今次天星碼頭問題，向城規會遞上了另類的方案，現正在審議過程中。然而，市民似乎對這個民間方案亦所知不多，因此，我們希望邀請方案的策劃人來向公眾解釋其方案：如何可以既做到原址保留，又可以容許發展工程，做到雙羸局面，打破政府行政霸權下的「有保留無發展」的二元對立論述，讓香港成為有記憶、有文化、有民生、有發展、有民主的多元城市。

一群香港市民
二零零六年十二月十八日

錄影力量 在15和16日晚上的短片

好市民
點解被人告 ?
絕食者
假咨詢

錄影力量 在15日晚上的短片

請按以下連結
片一
片二

(檔案較大,請耐心下載)

1216: 天星外有城市發展的論壇

城市發展 草根參與--論譠
主辦:一些學生與學者
內容: 討論民間在規劃事務上的參與,專業人士在這些事務上的位置,以及社區運動的情況
講者:葉蔭聰-嶺南大學文化研究系講師
司徒薇-港大比較文學研究系講師
冼惠芳-重建監察成員
鄧永成-浸大地理系講師
時間:2:30pm
地點: 舊天星碼頭對開大會堂外走廊

天星現場 10:15直擊報導：政府犯環保條例

天星現場　10:15直擊報導：

據現場朋友說，其實忽然延長加班，地盤有噪音，必須申請噪音許可，但此申請須一段時間。現場示威者要求地盤工頭交出許可證，又向現場警察報警求助，但警察不理會；地盤將許可證掛在門口，而警察又守在門口不讓示威者接近。有示威者見到那張噪音許可證是今天才申請的，據現場部份搞開環保的朋友的資料，當天申請是不合法的。然而在場警察在示威者多番要求下，都不肯協助市民處理政府涉嫌犯法的問題。

現場有數十名示威者，亦有許多警力包圍，示威者正在討論發生什麼事。

1215, 22:10現在政府正趕工拆鐘樓!

轉載自:獨立媒體民間記者緊急報導

今日七點，幾十位朋友再次聚集到天星碼頭外舉行集會，要求地盤馬上停工。但他們赫然發現，地盤並沒有如平常在傍晚 六點多收工，而是繼續在大光燈的照射下拆樓。在晚上九點三十分，民間記者表示，原本蓋着鐘樓的帆布已經不見了，可以見到鐘頭的一大半已經拆毀，目前還有四 至五名工人在鐘樓上拆樓。

在場的市民對香港政府一意孤行繼續拆毀，還要漏夜趕工感到非常憤怒。他們向外界發出呼籲，要求市民盡快到場保衛天星，另外他們亦要求地盤工頭出來解釋，並已聯絡立法會議員到場。

現場市民質問警方指揮官，問為何地盤可以在晚上開工。指揮官表示，地盤在十二月十五日申請並拿到noise permit，容許他們在晚上開工。但一名環保署噪音上訴委員會的成員表示，就算拿了noise permit，天星地盤也不可以在晚上開工。

大家可嘗試打電話去環保署投訴，我暫時找到的電話是28383111。請大家也幫忙找對口的投訴電話。

香港政府踐踏民意，加緊拆毀天星，可恥！

也可參考錄影力量的短片

請按以下連結

片一

片二

片三

片四

片五

(檔案較大,請耐心下載)

關於今早凌晨的清場行動

大家可以參考獨立媒體的文字和照片報告

www.inmediahk.net

天星起步 人民規劃

保留天星運動新聞稿

告全香港市民書

尊重歷史文化 從保留天星開始　立即停工

民主參與規劃 不容拘捕打壓　立即撤銷控罪

我們是一群關注香港政治、文化和歷史的普通市民。這兩天在天星碼頭堅持不走並獲得一般市民的支持，並非只為保存一件建築物，而是因為近年的發展模式，已引起了許多市民在政治、文化與經濟模式上的憤怒。我們特出此聲明，希望各香港市民，包括傳媒和天星工地的工友，可以理解我們所堅持的理念，絕不只是對建築物的「情意結」和「懷舊」。同時，對在行動中被無理拘捕的所有示威者，我們要求警方撤銷控罪，立即放人：

政府假諮詢　偏幫財團　漠視民意

首先，政府聲稱這是十年前做的決定，聲稱諮詢過古物古蹟辦事處，然而，昨日已被傳媒體揭發，古物古蹟辦事處的報告在數年前已提醒政府，清拆天星碼頭誓必引起市民不滿，帶來社會矛盾。然而政府卻一意孤行，將建繞道、建商廈等財團利益放在首要地位，隱暪古物古蹟辦事處的報告，充分表現其假諮詢的本質。

第二，政府聲稱這是諮詢過人民的規劃，但香港到底有幾多個市民被知會過，可以有何種方法去參與規劃呢？香港到底有幾個多市民知道，原來政府說它「希望人民參與規劃」呢？一堆文件放在城規會或規劃署，市民要辛苦發掘才可以找得到，算得上是「公開諮詢」、「尊重民意」嗎？

尊重歷史文化　尊重人民民化　從保留天星開始

建築物經過人民的使用與歷史事件的洗禮，已成為一個社會的集體記憶與文化的一部份。飲水思源，一個社會，缺乏歷史，又如何會有將來呢？

這個嚴重的問題，不單止反映在天星碼頭的問題上，同時亦反映在整個對舊區、小社區的「市區重建」上，我們現在已快將失去灣仔的囍帖街；灣仔的藍屋群可能將變成假古董；深水埗、大角咀、荃灣等地的小區文化、街道文化又將要被屏風式高樓華廈和大商場所取代。當中更牽涉到不少原居民的居住權，亦趕走了不少具有豐富地區歷史知識的街坊，致令街坊痛失家園，又令香港市民失去了寶貴的文化資產。更有甚者，在不顧既有文化特色和人民權利的同時，香港政府竟將二百億香港市民的血汗錢送給跨國財團迪士尼，讓它去破壞大嶼山的環境與人文地理，實令人髮指！

我們當中有不少人都是同時關注著這些議題，並在過程中對親眼目睹香港的官商勾結，小市民被欺負，我們對此到極為憤怒！

一個不尊重自己歷史文化的社會，不尊重建立歷史的人民的社會，其文化將會變得何其空洞，我們將會除了消費文化之外一無所有。長此下去，我們就會成為一個買與賣的城市，一個沒有靈魂的城市。

民主參與規劃　不容拘捕打壓　要求立即放人

由於政府官商勾結，毫不顧念本土特色文化，更恣意漠視民意，人民剩下的反映途徑，就只有公民抗命，才有能耐把工程稍為暫停，才能夠令到社會大眾更關注，才能夠令到政府不能不正視這個問題。參與今次運動的朋友，實在是要求對自己生活的環境有一點基本的掌握，否則，何來所謂「民主社會」呢？

因此，我們這個行動，實在是民主參與規劃的一個方式。於12月13日，警方欺騙示威者，謂立會討論期間絕不行動，期後又於立會討論期間清場，更拒捕一人。昨日，12月14日，又包圍十三人，六小時不准上廁所，迫得示威者唯有在封鎖線裡用遮蓋物如廁時，更以攝錄機強行拍下示威者如廁，嚴重侵犯示威者私隱。

人民以自己僅有的身體表達意見，絕對不容警方的暴力對待，更不接受警方前後總共拘捕十四名示威者，分別控以“刑事毀壞”、“阻差辦公”及“行為不檢”，以法律程序打壓民主參與規劃的市民。警察食民之祿，卻恐嚇市民，如此行為實屬無恥，我們對此表示強烈的譴責，並要求立即放人！

抗議警方卸責　迫令工人與市民對立

天星碼頭既已被政府收回，實屬公家所有，然而昨日在示威者進入地盤時，警方不予處理，竟叫地盤內的工人代為處理！我們參與此次行動，是為了全香港的市民，當中亦包括在地盤內的工友。對於警方迫令我們與工友之間產生矛盾，我們感到極為憤怒！

我們的要求：

1) 拆卸工程馬上停工；

2) 孫明楊馬上與關注的團體及市民會面，商討既可發展，又可保留天星碼頭的另類規劃方案，在此期間，拆卸工程須停工；

3) 馬上釋放被捕人士，撤銷所有控罪；

4) 交出在12月15日凌晨強行攝下示威者如廁的錄影帶；

5) 採取切實可行方式，向市民開放所有與未來規劃有關之文件，設法讓不同教育程度的市民皆可以容易獲得資訊及參與討論；

6) 停止官商勾結的發展，尊重歷史及文化。

延續的行動：晚上七時天星集會──聲援及前瞻

這幾天來到的，全是自發參與的市民，今天有朋友被捕，我們豈能坐視不理？對繼續清拆的工程，又豈能坐視不理？現在（12月15日早上七點）還有市民留守天星，希望在早上有一個小型的表達意見行動。

面對強權，我們絕不退縮，晚上會繼續有集會，聲援被捕人士及共同商議運動的走向，歡迎各市民及傳媒參與。

12月15日集會：聲援及前瞻

時間：晚上七點

地點：中環舊天星碼頭

（天氣轉冷有雨，請自備禦寒衣物及雨具）

一群參與保留天星碼頭運動的市民